Dubno - przewodnik

1. Twierdza Dubno - imponująca warownia z XVI wieku, pełna historii i legend, idealna dla miłośników architektury obronnej.
2. Festiwal Tarasa Bulby - unikalne wydarzenie muzyczno-kulturalne nawiązujące do kozackich tradycji regionu.
3. Kolegiata Świętego Jana Nepomucena - barokowy kościół z wyjątkowym wnętrzem, będący symbolem miasta.

Dubno - podstawowe informacje

Gdzie leży Dubno?

Dubno to malownicze miasto położone w zachodniej części Ukrainy, w obwodzie rówieńskim. Leży nad rzeką Ikwa, w niedalekiej odległości od granicy z Polską, co czyni je łatwo dostępnym kierunkiem dla turystów z naszego kraju. Miasto jest jednym z najstarszych na Ukrainie i znane jest z bogatej historii oraz licznych zabytków.

Najważniejsze dzielnice miasta

W Dubnie można wyróżnić kilka dzielnic, które przyciągają turystów:

• Stare Miasto – historyczne centrum z zamkiem Dubno i licznymi świątyniami.
• Nowe Miasto – bardziej współczesna część miasta, z restauracjami i hotelami.
• Dzielnica Zamkowa – obszar wokół zamku, idealny dla miłośników historii i architektury.

Język urzędowy

Urzędowym językiem w Dubnie jest ukraiński, jednak w wielu miejscach można porozumieć się także po rosyjsku. W obiektach turystycznych i hotelach często spotkamy osoby mówiące po angielsku.

Różnica czasowa

Dubno znajduje się w strefie czasowej UTC+2 (czas wschodnioeuropejski). Oznacza to, że jeśli w Warszawie jest 12:00, w Dubnie również jest 12:00.

Kiedy najlepiej odwiedzić Dubno?

Najlepszy sezon na podróż

Najlepszym okresem na wizytę w Dubnie są wiosna (kwiecień-czerwiec) oraz jesień (wrzesień-październik). W tych miesiącach pogoda jest łagodna, a przyroda w okolicach miasta zachwyca kolorami.

Sezon wysoki i niski

Sezon wysoki przypada na lato, kiedy Dubno przyciąga turystów zarówno z Ukrainy, jak i zagranicy. To czas, gdy ceny noclegów i usług mogą być wyższe, a atrakcje – zatłoczone. Z kolei zimą miasto jest spokojniejsze, a ceny bardziej przystępne, choć krótkie dni i niskie temperatury mogą utrudniać zwiedzanie.

Wydarzenia sezonowe

W lecie odbywa się Festiwal Historyczny w zamku Dubno, który gromadzi miłośników rekonstrukcji historycznych z całego regionu. To doskonała okazja, by poczuć klimat średniowiecza.

Ceny w różnych porach roku

Latem ceny noclegów w hotelach mogą wzrosnąć nawet o 20-30%, podczas gdy poza sezonem (jesienią i zimą) można znaleźć atrakcyjne promocje.

Waluta i płatności w regionie

Lokalna waluta

W Dubnie, tak jak w całej Ukrainie, obowiązuje ukraińska hrywna (UAH). 1 UAH to około 0,12 PLN (kurs na październik 2023).

Płatności

Kartą można płacić w większości restauracji, hoteli i sklepów. Warto jednak mieć przy sobie trochę gotówki na drobne wydatki, zwłaszcza na targach czy w małych punktach usługowych.

Gdzie wymieniać walutę?

Walutę najlepiej wymieniać w kantorach w centrum miasta lub w bankach. Unikaj wymiany pieniędzy na lotniskach, gdzie kursy mogą być mniej korzystne.

Transport lokalny w Dubno

Najlepsze sposoby poruszania się

Dubno jest kompaktowym miastem, które można zwiedzać pieszo. Dla dalszych tras dostępne są marszrutki (minibusy) – popularny środek transportu lokalnego na Ukrainie.

Ceny transportu

• bilet jednorazowy na marszrutkę – około 10 UAH (1,20 PLN)
• taksówka za 1 km – 15 UAH (1,80 PLN)

Taksówki i aplikacje

Taksówki w Dubnie są stosunkowo tanie, a popularne aplikacje, takie jak Bolt, działają w mieście.

Wynajem samochodu

Wynajem samochodu nie jest konieczny ze względu na rozmiar miasta. Jeśli jednak zdecydujesz się na wynajem, pamiętaj, że drogi w Dubnie są w dobrym stanie, a ruch odbywa się prawą stroną – tak jak w Polsce.

Internet w mieście

Internet mobilny

Jeśli planujesz intensywnie korzystać z internetu, warto zakupić lokalną kartę SIM. Popularni operatorzy to Kyivstar i Vodafone, a pakiety internetowe zaczynają się od 100 UAH (12 PLN) za 5 GB.

Gdzie kupić kartę SIM?

Karty SIM można kupić w kioskach, sklepach operatorów lub na stacjach benzynowych. Nie są wymagane żadne dokumenty przy zakupie.

Darmowe WiFi

Darmowe WiFi jest dostępne w większości kawiarni, restauracji i hoteli. Znalezienie publicznych hotspotów w miejscach takich jak dworce czy place może być jednak trudniejsze.

Przykładowe ceny w mieście

• jedzenie uliczne (np. pierogi) – 50 UAH (6 PLN)
• obiad w restauracji średniej klasy – 250 UAH (30 PLN)
• kolacja w restauracji premium – 600 UAH (72 PLN)
• piwo – 40 UAH (4,80 PLN)
• kawa – 50 UAH (6 PLN)
• bilet wstępu do zamku Dubno – 100 UAH (12 PLN)

Co ze sobą zabrać do Dubno?

• ubiór – wygodne buty na zwiedzanie zabytków oraz kurtka przeciwdeszczowa w okresie wiosennym i jesiennym
• dokumenty – dowód osobisty lub paszport
• elektronika – ładowarki i powerbanki (gniazdka są takie same jak w Polsce)
• inne – krem przeciwsłoneczny, parasol, podstawowe leki

Loty do Dubno

Główne lotniska

Najbliższe lotnisko znajduje się w Równem (Rivne), oddalone o około 45 km od Dubna. Kod IATA: RWN.

Połączenia z Polski

Nie ma bezpośrednich lotów do Równego, ale można dotrzeć przez Lwów lub Kijów, a następnie kontynuować podróż pociągiem lub autobusem.

Noclegi w regionie

Popularne dzielnice na nocleg

Najwięcej hoteli i pensjonatów znajdziemy w okolicach Starego Miasta oraz Dzielnicy Zamkowej.

Przykładowe ceny

• hostel – od 150 UAH (18 PLN)
• hotel 3* – od 500 UAH (60 PLN)
• hotel 4* – od 1000 UAH (120 PLN)