Durham - przewodnik

1. Unikalna katedra i zamek - wpisane na listę UNESCO, stanowią jedne z najważniejszych zabytków średniowiecznej architektury w Anglii.
2. Niesamowity widok na rzekę Wear - malowniczo wijącą się wokół historycznego centrum miasta, idealną na spacery.
3. Lokalne festiwale i tradycje - jak Durham Miners' Gala, celebrujące dziedzictwo przemysłowe regionu.

Durham - podstawowe informacje

Gdzie leży Durham?

Durham to malownicze miasto położone w północno-wschodniej Anglii, w hrabstwie Durham. Znajduje się około 20 km na południe od Newcastle upon Tyne i około 400 km na północ od Londynu. Miasto jest znane z pięknej architektury, w tym słynnej katedry i zamku, które są wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Najważniejsze dzielnice miasta

1. City Centre – historyczne centrum miasta z katedrą, zamkiem i urokliwymi, brukowanymi uliczkami pełnymi sklepów i kawiarni. 2. Elvet – popularna dzielnica w pobliżu rzeki Wear, znana z akademickiego klimatu oraz licznych pubów. 3. Gilesgate – spokojna dzielnica mieszkalna z łatwym dostępem do centrum i kilkoma historycznymi budynkami. 4. Neville’s Cross – zielona dzielnica idealna dla osób szukających spokoju, ale wciąż blisko głównych atrakcji miasta. 5. Framwellgate Moor – obszar znajdujący się na północ od centrum, popularny wśród rodzin i oferujący dobre połączenia komunikacyjne.

Język urzędowy

Językiem urzędowym w Durham jest angielski. W większych miejscach turystycznych można porozumieć się również w podstawowym niemieckim, hiszpańskim czy francuskim, zwłaszcza w hotelach i restauracjach.

Różnica czasowa

Durham znajduje się w strefie czasowej GMT (Greenwich Mean Time). W okresie zimowym, jeśli w Warszawie jest 12:00, w Durham będzie 11:00. Latem, podczas brytyjskiego czasu letniego BST, różnica pozostaje taka sama.

Durham - kiedy najlepiej odwiedzić?

Optymalny sezon na podróż

Najlepszym czasem na wizytę w Durham są miesiące wiosenne (kwiecień–czerwiec) oraz letnie (lipiec–wrzesień). Wiosną miasto zachwyca zielenią i kwitnącymi ogrodami, a latem można cieszyć się dłuższymi dniami oraz przyjemną temperaturą, zwykle w granicach 18–23°C.

Sezon wysoki i niski

W sezonie wysokim, latem, Durham przyciąga wielu turystów, co wiąże się z wyższymi cenami za noclegi i większym ruchem w popularnych atrakcjach. Zimą miasto jest spokojniejsze, a ceny noclegów i atrakcji bywają znacznie niższe. Jednak należy liczyć się z chłodniejszą pogodą (średnie temperatury 5–8°C) i krótszymi dniami.

Wydarzenia sezonowe

Warto zaznaczyć, że w lipcu w Durham odbywa się słynny festiwal Miners’ Gala, który przyciąga tysiące osób. W grudniu z kolei organizowany jest Durham Christmas Festival – wydarzenie pełne świątecznych straganów i tradycyjnych występów.

Alternatywne terminy podróży

Jeśli chcemy uniknąć tłumów, idealnym okresem na podróż są wczesna jesień lub późna wiosna. Pogoda jest wtedy stabilna, a ceny niższe niż w szczycie sezonu.

Durham - praktyczne informacje

Waluta i płatności

W Durham obowiązującą walutą jest funt szterling (GBP). Płatność kartą jest powszechnie akceptowana w restauracjach, hotelach i sklepach. Warto jednak mieć przy sobie trochę gotówki na drobniejsze zakupy, np. w małych kawiarniach czy na targach. Kurs wymiany wynosi około 1 GBP = 5,30 PLN. Walutę najlepiej wymieniać w bankach lub kantorach znajdujących się w centrum miasta.

Transport lokalny

Durham jest miastem kompaktowym, co oznacza, że większość atrakcji można zwiedzać pieszo. Ponadto, dostępne są lokalne autobusy obsługiwane przez Arriva North East, z biletami w cenie ok. 2 GBP (10,60 PLN) za przejazd jednorazowy. Karta miejska DaySaver kosztuje około 6 GBP (31,80 PLN) i umożliwia nielimitowane przejazdy przez cały dzień.

Taksówki są popularne i można je zamawiać przez aplikacje takie jak Uber. Koszt przejazdu wynosi ok. 1,5 GBP (8 PLN) za kilometr. Dla aktywnych turystów dostępne są również rowery miejskie – wynajem to około 10 GBP (53 PLN) za dzień.

Wynajem samochodu jest możliwy, ale należy pamiętać, że w Wielkiej Brytanii obowiązuje ruch lewostronny. Parkingi w centrum są dostępne, ale często płatne.

Internet w mieście

Roaming z Polski w Wielkiej Brytanii może być kosztowny, dlatego warto rozważyć zakup lokalnej karty SIM. Popularni operatorzy to EE, Vodafone i O2, oferujący pakiety internetowe od 10 GBP (53 PLN) za 5 GB danych. Karty SIM można kupić na lotniskach, w kioskach i sklepach operatorów. W większości kawiarni, hoteli oraz w miejscach publicznych dostępne jest darmowe WiFi.

Przykładowe ceny w mieście

• jedzenie uliczne (np. fish and chips) – ok. 6 GBP (31,80 PLN)
• obiad w restauracji średniej klasy – ok. 15 GBP (79,50 PLN)
• kolacja w restauracji premium – od 40 GBP (212 PLN)
• piwo w pubie – ok. 4 GBP (21,20 PLN)
• kawa – ok. 3 GBP (16 PLN)
• bilet wstępu do katedry w Durham – ok. 7 GBP (37 PLN)

Co ze sobą zabrać do Durham?

Warto zabrać wygodne buty do chodzenia, kurtkę przeciwdeszczową (pogoda w Anglii bywa kapryśna), a także adapter do gniazdek brytyjskich. Przydatny będzie również mały parasol oraz krem przeciwsłoneczny w okresie letnim. Dokumenty takie jak dowód osobisty lub paszport wystarczą do podróży, a jeśli planujesz wynajem samochodu, pamiętaj o polskim prawie jazdy.