Balansat Resort

Port St Miquel, Ibiza, Baleary (Hiszpania)

Balansat Resort zdaniem specjalistów Urlop.pl

Balansat Resort często zbiera pozytywne opinie za przyjazną atmosferę i dobre podejście do gości. Wielu odwiedzających zwraca uwagę na pomocny personel oraz życzliwość obsługi w różnych sytuacjach. Położenie tuż przy piaszczystej plaży bywa wymieniane jako jeden z największych atutów, a okolica sprzyja spokojnemu wypoczynkowi z dala od tłoku. Rodziny z dziećmi chwalą liczne atrakcje, takie jak brodziki, zjeżdżalnie, animacje czy plac zabaw. W komentarzach pojawiają się jednak głosy dotyczące stanu technicznego części pokoi i infrastruktury. Niektórzy zauważali, że przydałoby się odświeżenie lub drobne naprawy, co może mieć znaczenie zwłaszcza podczas dłuższego pobytu.

  • ok. 100m od plaży
  • plaża piaszczysta
  • wifi
  • zjeżdżalnie wodne
  • basen

Skonfiguruj swoją ofertę

2 dorosłych
03.10 - 07.10.2026 (5 dni / 4 noclegi)
Top Touristik

Dostępne godziny lotów

Łączenie z touroperatorem ...
Sprawdzanie dostępnych terminów ...
Pobieranie opcji zakwaterowania ...
Weryfikacja ceny ...
Kończenie procesu ...

Dostępne opcje zakwaterowania

2 dorosłych, bez dzieci

Rodzaj wyżywienia

Kod oferty: FTR 266531/131Kod: FTR 266531/131

Szczegóły oferty

Informacje o destynacji:
Klienci mają możliwość skorzystania z linii alarmowej dostępnej w języku polskim 24h/7  (Szczegółowe informacje klienci znajdą w dokumentach podróży).
Ważne informacje:
Nasze ceny są aktualizowane i obowiązują w momencie zakładania rezerwacji. Dzięki nowoczesnej technologii dynamicznego pakietowania, oferty są odświeżane 24h/7. Potwierdzamy koszt rezerwacji niezwłocznie tego samego dnia (dni robocze).
Cena zawiera:
Przelot - Zakwaterowanie - Transfer - Ubezpieczenie: KL NNW Bagaż. Przy zakupie samego hotelu nie jest zawarty: przelot oraz transfer.
Położenie - balansat resort:
Ładny kompleks apartamentów znajduje się w dobrej lokalizacji w centrum i około 100 metrów od plaży w porcie - San Miguel. Odległość od plaży Benirras wynosi około 3 km. W bezpośrednim sąsiedztwie hotelu znajdują się rozmaite sklepy i lokale rozrywkowe. Centrum miasta San Miguel oddalone jest o około 4 km, a centrum Ibizy o około 22 km. Lotnisko na Ibizie oddalone jest od obiektu o około 28 km.
Wyposażenie:
Goście mogą się w pełni odprężyć w jednym z 18 apartamentów. Znajdują się one w 2-piętrowym budynku głównym bądź w jednym z 4 budynków pobocznych (do 2 pięter). Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa, kawiarnia, bar i pub. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie hotelu apartamentowego znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, opieka nad dziećmi, opieka medyczna i pobudka na życzenie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.
Pokoje:
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor, radio, zestaw stereo i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Informacje dodatkowe (pokoje ekonomiczne/ promocyjne/ aneks/ run of the house):
Pokoje ekonomiczne (pokoje eko, Ecco-Rooms) , pokoje promocyjne (promo, promotion room), pokoje Run Of the House lub Pokoje Aneks (Annex – typ pokoju bez kuchni) zazwyczaj różnią się od pokoi standardowych wielkością, wyposażeniem, lokalizacją i widokiem. Ten rodzaj pokoju zostanie przydzielony niezależnie przez hotelarza na miejscu, w zależności od dostępności.
Oferta sportowo-rozrywkowa:
Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w hotelu, jak np. tenis ziemny, boccia, siatkówka plażowa, siatkówka i strzelanie z łuku. Narty wodne, windsurfing, jet ski, przejażdżki motorówką, rower wodny, przejażdżki na bananie wodnym, kanadyjki, żeglowanie, rejsy katamaranem, spływy kajakowe, snorkeling i nurkowanie zapewnią mnóstwo dobrej zabawy amatorom sportów wodnych. Bogata oferta sportowa wewnątrz hotelu apartamentowego obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, bilard i darta. W obiekcie znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa, sauną i zabiegami masażu. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą muzyka na żywo, dyskoteka i miniklub.
Wyżywienie:
Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i opcja all inclusive. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie i kolacja. Polecamy również przekąski. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe:
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Kaucja w hotelach, kilamtyzacja, wi-fi, dzieci poniżej 18 i inne:
Kaucja (inaczej depozyt zabezpieczający) to określona kwota pieniędzy pobierana przez część hoteli podczas zameldowania. Hotele pobierają taki depozyt, aby zabezpieczyć koszty dodatkowe, jakie powstają w związku z pobytem gościa w hotelu.Kaucja (deposit) może zostać zablokowana na karcie kredytowej w formie preautoryzacji  lub alternatywnie można dokonać wpłaty gotówkowej w recepcji. Wysokość kaucji ustalana jest przez hotel. Kaucja (deposit) podlega zwrotowi w przypadku braku dodatkowych kosztów.
Nie wszystkie pokoje są wyposażane w sejfy, telefony oraz inne dodatkowe sprzęty. W przypadku szczegółowego opisu, prosimy o kontakt z naszym działem call center.

Jeśli hotele mają takie udogodnienia, jak klimatyzacja lub sieć WIFI, nie oznacza to, że są one bezpłatne. Informujemy, że niektóre hotele pobierają dodatkową opłatę za korzystanie z klimatyzacji lub Wi-Fi. Tak jest w przypadku wielu hoteli i apartamentów w Europie, na przykład we Włoszech, Grecji, Cyprze, Bułgarii, Portugalii i Hiszpanii.

Dzieci poniżej 18 roku - Wymagania wiekowe dotyczące pobytu:
Wszyscy Goście muszą mieć ukończone 18 lat, aby móc samodzielnie zameldować się i przebywać w pokoju.
Jeśli rodziny z dziećmi zarezerwują 2 pokoje, rodzice są odpowiedzialni za oba pokoje, nawet jeśli dzieci przebywają samodzielnie w oddzielnym pokoju.
Osoby niepełnoletnie:
Osoby niepełnoletnie poniżej 18 roku życia mogą przebywać na terenie obiektu wyłącznie w towarzystwie stałych, okazjonalnych opiekunów prawnych lub dorosłych opiekunów będących członkami rodziny i posiadających oficjalne zezwolenie właściwych organów kraju wysyłającego.
Podatki – baleary:
Szanowni państwo przypominamy, iż na terenie Balearów (Majorka i wszystkie pozostałe wyspy) od dnia 01.07.2016 obowiązuje w hotelach podatek turystyczny. Powyższy podatek płatny jest bezpośrednio w recepcji hotelowej przy zakwaterowaniu i pobycie powyżej 12 godzin. Podatek dotyczy osób od 16 roku życia.
Hotel 5*/4*  Superior-  4 Euro/osoba/noc 01.07 - 31.10.
Hotel 4*/3* Superior -  3 Euro/osoba/noc 01.07 - 31.10.
Hotel 1*/3* -  2 Euro/osoba/noc 01.07 - 31.10.
Apartamenty wakacyjne 2 Euro/osoba/noc 01.07 - 31.10.
Pokoje gościnne 1 Euro/osoba/noc 01.07 - 31.10.
*do ceny należy doliczyć 10% VAT
W czasie niskiego sezonu tj. 01.11 - 30.06 od powyższych cen obowiązuje zniżka około 50%. 
Jednocześnie informujemy, iż podane ceny mogą ulegać niewielkim wahaniom i my jako touroperator nie ponosimy za to żadnej odpowiedzialności.
Hotel check-in / check-out:
Proszę zwrócić uwagę, że zgodnie z międzynarodowym standardem dobra hotelowa:
- zaczyna się meldunkiem - od ok. godziny 14:00- 15:00 w dniu przyjazdu 
- kończy się po wymeldowaniu - do ok. godziny 11:00 - 12:00 w dniu wyjazdu 
Godziny te mogą nieznacznie różnić się w zależności od kraju i hotelu.
Dostęp do wszelkich wykupionych usług hotelowych, w tym posiłków i napojów, jest możliwy tylko w godzinach meldunku w hotelu.
W przypadku opcji half board, full board i all inclusive pierwszym dostępnym posiłkiem po godzinie meldunku jest zazwyczaj lunch (wydawany w godzinach urzędowania restauracji hotelowej), w przypadku pobytu ze śniadaniem, jest ono serwowane następnego dnia rano.
Część hoteli oferuje odpłatną możliwość wcześniejszego meldunku i późniejszego wymeldowania. Potrzebę taką należy zgłosić bezpośrednio na recepcji w dniu przyjazdu, a jej realizacja zależna jest od dostępności pokoi w hotelu, w danym dniu.
Ważne - przeloty nocne:
W przypadku nocnych przelotów i przybyciu na miejsce o godzinie 04:00 i późniejszej, zameldowanie w hotelu nastąpi dopiero o godzinie 14:00.
W przypadku nocnych lotów powrotnych i wylotu do godziny 04:00 dnia następnego wymeldowanie z hotelu następuje o 12:00 dnia poprzedniego.
Istnieje możliwość przedłużenia doby hotelowej lub wcześniejszego zameldowania za dodatkową opłatą w zależności od dostępności pokoi po uprzednim zapytaniu w recepcji hotelowej.
Informacje odnośnie przelotów samolotem:
Wszystkie przeloty na destynacjach oferowanych przez TOP Touristik odbywają się zgodnie z Ogólnymi Warunkami Przewozu Pasażerów i Bagażu danego przewoźnika.
W przypadku tanich linii lotniczych oraz regularnych linii lotniczych na krótkich dystansach cena zawiera tylko bagaż podręczny. Istnieje możliwość dokupienia bagażu rejestrowanego za dodatkową opłatą (*). Podane ceny bagażu obowiązują do momentu zakupu rezerwacji lotniczej (biletu), cena bagażu po zakupie biletów zwiększa się.
+ Czartery np. Travel Service, Enter Air cena zawiera bagaż podręczny 5 kg oraz bagaż rejestrowany 20 kg.
++ Ryanair & Buzz (FR), bezpłatnie: tylko 1 mała torebka - wymiary: 40x30x20 cm, max. 10 kg.
Pierwszeństwo wejścia na pokład i 2 sztuki bagażu (na pokład) - Priorytet: ok 220 – 250 PLN/ osobę/ obie strony. 1 mała torebka do 40x30x20 cm + 1 bagaż do 10 kg 55x40x20 cm, usługa dodawana jest dla całej rezerwacji (wszystkich pasażerów). *Bagaż rejestrowany: 500 – 680 PLN / 1 szt. 20 kg w obie strony. Bagaż odprawiany przed kontrolą bezpieczeństwa przy stanowisku check-in. 
>>> Uwaga – karty pokładowe linii lotniczych Ryanair:
Informujemy że od 12.11.2025 linia lotnicza Ryanair akceptuje jedynie karty pokładowe w wersji elektronicznej. 
Wyjątek stanowią wyloty z Maroko, gdzie z elektronicznymi kartami pokładowymi należy podejść do stanowiska przewoźnika na lotnisku. Karty pokładowe zostaną wydane po zeskanowaniu kodu QR.
++ Wizz Air (W6), bezpłatnie: tylko 1 mała torebka - wymiary: 40x30x20 cm, max 10 kg.
Pierwszeństwo wejścia na pokład i 2 sztuki bagażu (na pokład) - Priorytet: ok 275 - 400 PLN / osobę/ obie strony. 1 mała torebka do 40x30x20 cm + 1 bagaż do 10 kg 55x40x23 cm, usługa może być dodana dla poszczególnych pasażerów. *Bagaż rejestrowany: 20 kg, cena 600 – 890 PLN.
++ Easyjet (U2): 45 x 36 x 20 cm, *Bagaż rejestrowany: 15 kg, cena 420 – 550 PLN.
+++ LOT (LO), Lufthansa (LH), Air France (AF), KLM (KL), TAP (TP), British Airways (BA), Alitalia (AZ), El Al (LY): 55x40x23 cm, 8 kg. *Bagaż rejestrowany: 23 kg, cena 265 - 400 PLN.
+++ Corendon (XR,XC): Bagaż podręczny max 10 KG 55x40x25cm, *Bagaż rejestrowany: 20 kg, cena 530 PLN. Gwarancja miejsc obok siebie w samolocie dodatkowo płatna.
Serwis pokładowy - napoje, przekąski zwyczajowo nie jest zawarty w cenie przelotu. Gwarancja miejsc obok siebie w liniach lotniczych low cost (np. Ryanair, Wizzair, EasyJet i Corendon) dodatkowo płatna.
Uwaga – karty pokładowe linii lotniczych ryanair:
Informujemy że od 12.11.2025 linia lotnicza Ryanair akceptuje jedynie karty pokładowe w wersji elektronicznej. 
Wyjątek stanowią wyloty z Maroko, gdzie z elektronicznymi kartami pokładowymi należy podejść do stanowiska przewoźnika na lotnisku. Karty pokładowe zostaną wydane po zeskanowaniu kodu QR. (update 05.11.2025)
Dane GPS hotelu Balansat Resort
N 39º 4' 45.7907"
E 1º 26' 22.2367"
Ważne informacje
Prezentowane godziny wylotów mogą ulec zmianie. Zachęcamy do sprawdzenia aktualnych informacji MSZ przed wyjazdem do Hiszpanii.
Zobacz więcej informacji o Balansat Resort w katalogu hoteli

Opinie użytkowników

Aktualna średnia opinia

podsumowując 1272 opinie z różnych źródeł
4.1 / 6
Dobry
75% osób poleca

W ostatnich 12 miesiącach hotel uzyskuje coraz lepsze opinie

6.0
604 opinie
5.0
0 opinii
4.0
350 opinii
3.0
168 opinii
2.0
74 opinie
1.0
76 opinii

Twoja opinia ma znaczenie!

Oceń ten hotel i pomóż innym w wyborze

Streszczenie opinii klientów na temat hotelu Balansat Resort

Opinie o hotelu i otoczeniu

Balansat Resort położony jest tuż przy spokojnej zatoce San Miguel, otoczony śródziemnomorską zielenią i wzgórzami. Lokalizacja zapewnia szybki dostęp do czystej, piaszczystej plaży oraz kilku lokalnych restauracji, barów i sklepów. Goście doceniają zadbane części wspólne i codziennie sprzątane przestrzenie, choć pojawiają się sugestie dotyczące drobnych poprawek w utrzymaniu niektórych elementów infrastruktury zewnętrznej. Wiele apartamentów i tarasów oferuje widoki na zatokę, morze lub okoliczne wzgórza, co podkreśla śródziemnomorski klimat. Na terenie resortu znajdują się trzy baseny, w tym wydzielona strefa tylko dla dorosłych. Całość zaprojektowana jest z myślą o komforcie rodzin z dziećmi oraz osobach szukających ciszy i spokoju.

Opinie o pokoju

Pokoje w Balansat Resort są przestronne i funkcjonalne, często wyposażone w aneks kuchenny, balkon oraz miejsce do odpoczynku dla całych rodzin. Goście chwalą codzienne sprzątanie, regularną wymianę ręczników i ogólną czystość, choć czasem pojawiają się uwagi dotyczące dokładności sprzątania lub stanu wyposażenia. Komfort snu zapewniają wygodne łóżka, a klimatyzacja pozwala na utrzymanie przyjemnej temperatury. Łazienki są przestronne i nowoczesne, jednak niektóre opinie wskazują na potrzebę odświeżenia lub drobnych napraw. Apartamenty i pokoje rodzinne oferują dużo miejsca, co szczególnie doceniają rodziny z dziećmi. Duże balkony i tarasy sprzyjają wieczornemu relaksowi.

Opinie o gastronomii

W opiniach często pojawia się zadowolenie z różnorodności i świeżości posiłków. Bufety są regularnie uzupełniane, a zarówno dzieci, jak i dorośli znajdą coś dla siebie. Bar przekąskowy dostępny jest przez cały dzień. W opcji all inclusive serwowane są napoje bezalkoholowe, piwo i lokalne alkohole, natomiast za niektóre koktajle i kawy trzeba dopłacić. Część gości zwraca uwagę na powtarzalność dań oraz temperaturę potraw, która nie zawsze spełnia oczekiwania, choć dostępna jest kuchenka mikrofalowa. Mimo pojedynczych uwag dotyczących jakości lub organizacji, większość opinii podkreśla, że jedzenie jest smaczne i każdy znajdzie odpowiednie propozycje.

Opinie o basenie

Na terenie Balansat Resort znajdują się trzy baseny, w tym jeden przeznaczony wyłącznie dla dorosłych, co pozwala na spokojny wypoczynek. Dla rodzin przygotowano brodzik z kolorowymi zjeżdżalniami i wodnym placem zabaw, który cieszy się dużym zainteresowaniem najmłodszych. Główny basen rodzinny oraz strefa z atrakcjami wodnymi są przestronne, a wokół nich rozstawione są leżaki. Goście rzadko narzekają na ich brak, choć w sezonie może być ich mniej przy większym obłożeniu. Aquapark z licznymi wodnymi zabawami i zjeżdżalniami zapewnia rozrywkę dzieciom, a różnorodność basenów pozwala każdemu znaleźć odpowiednią strefę do wypoczynku. Baseny są zadbane, choć sporadycznie pojawiają się uwagi dotyczące czystości w godzinach szczytu.

Opinie o plaży

Plaża przy Balansat Resort to piaszczysty odcinek w malowniczej zatoce, z łagodnym wejściem do wody. Woda jest czysta i przejrzysta, co doceniają zarówno rodziny z dziećmi, jak i osoby lubiące snorkeling. Na miejscu można wypożyczyć leżaki i parasole, a także skorzystać z oferty sportów wodnych, takich jak kajaki, rowery wodne czy paddleboardy. W pobliżu działają bary i restauracje, co pozwala spędzać tu całe dni bez konieczności wracania do resortu. Goście chwalą spokojną atmosferę tej lokalizacji, choć w szczycie sezonu plaża bywa bardziej zatłoczona.

Opinie o udogodnianiach dla dzieci

Rodziny z dziećmi często wybierają Balansat Resort ze względu na liczne udogodnienia dla najmłodszych. Na terenie obiektu znajduje się rozbudowany wodny plac zabaw ze zjeżdżalniami, brodzikiem i innymi atrakcjami wodnymi, a także ogrodzony teren do zabaw oraz boiska do piłki nożnej i siatkówki. Animatorzy prowadzą codzienne zajęcia, mini disco i wieczorne gry, dzięki czemu dzieci w różnym wieku mają zapewnioną rozrywkę. Klub dla dzieci oferuje warsztaty plastyczne, malowanie twarzy i miejsce do swobodnej zabawy. Rodzice zwracają uwagę na poczucie bezpieczeństwa oraz kameralny układ resortu, który pozwala dzieciom na większą samodzielność pod opieką dorosłych. Bliskość plaży i dostępność udogodnień takich jak wysokie krzesełka, mikrofalówki czy menu dla dzieci to dodatkowe atuty.

Opinie o rozrywce i sport

Na terenie resortu nie brakuje atrakcji dla osób lubiących aktywny wypoczynek. Do dyspozycji gości są trzy baseny, w tym strefa dla dzieci ze zjeżdżalniami oraz oddzielny basen tylko dla dorosłych. Miłośnicy sportu mogą korzystać z siłowni z widokiem na basen, boisk do piłki nożnej, siatkówki i koszykówki, a także stołów do ping-ponga i bilarda. W ciągu dnia odbywają się animacje, gry, zabawy i warsztaty dla dzieci, a wieczorami organizowane są mini dyskoteki, quizy i pokazy. Wiele opinii podkreśla energię zespołu animatorów i przyjazną atmosferę. Rozrywka jest głównie skierowana do rodzin i młodszych dzieci, natomiast dorośli mogą odpocząć w spokojniejszej strefie relaksu.

Opinie o położeniu i okolicy

Resort znajduje się w północnej części Ibizy, w spokojnej okolicy otoczonej górami i piniowymi lasami, tuż przy piaszczystej plaży. W pobliżu dostępne są sklepy spożywcze, markety, punkty z pamiątkami oraz restauracje, w tym bar irlandzki z muzyką na żywo. Zatoka zachęca do snorkelingu, pływania kajakiem, na rowerze wodnym czy paddleboardzie. W okolicy można wypożyczyć sprzęt wodny, wybrać się na piesze wędrówki lub skorzystać z turystycznego pociągu. Przystanek autobusowy umożliwia łatwy dojazd do San Miguel, stolicy wyspy, Es Canar czy zatoki Benirrás. Port de San Miguel to cicha, kameralna miejscowość, idealna na relaks z dala od zgiełku, ale z wygodnym dostępem do atrakcji regionu.

Balansat Resort na mapie

Jaka jest pogoda w październiku w Porcie St Miquel?

Pogoda w Port St Miquel w październiku sprzyja spokojnemu wypoczynkowi – słońce świeci łagodniej, a upały ustępują przyjemnej, ciepłej aurze. Klimat pozwala na długie spacery po plaży i relaksujące popołudnia nad morzem bez tłumów typowych dla lata.

Większość dni jest sucha i słoneczna, ale warto spakować lekki sweter oraz cienką kurtkę na wieczory i ewentualne krótkie opady. Zwiedzanie lokalnych atrakcji i rodzinne wycieczki po okolicy są komfortowe, gdy nie dokucza upał.

Jesteśmy od 1998 roku - 28 lat
doświadczenia na polskim rynku turystycznym
408 000+ klientów
wybrało nas na urlop
104 oddziały
w całej Polsce
Blisko 60 000 ofert
z najlepszych biur podróży